Paradise is from ancient-Persian pairi: "around" (PIE: per, "in front of") + diz: "form, build (a wall)". It basically means an enclosure, or a walled / fenced park. This is also the meaning in Genesis, since Paradise is a garden in Eden, meaning it's an area within an area.
You can't use a word in a language which has borrowed from Greek, over Avestan, from Proto-Indo-European language, and then change the etymological roots of the borrowed word to the language that did the borrowing. It doesn't work like that. Some people take the meaning of words more seriously.
Even though the word "paradise" entered the English language from French, which is, in fact, a Latin-based language, did you realize what you shared actually provides further confirmation that "paradise" cannot possibly be referring to heaven, just as it doesn't refer to heaven when Christ spoke those words from the cross to the thief hanging next to Him?
Does a "walled / fenced park" sound like heaven to you? Heaven being the creation and home of our
INFINITE and
LIMITLESS Creator, Who is the Supreme Being and King Ruler of the Universe?
Or does it sound like yet another
perfect description of a
controlled area for processing souls waiting for reassignment after their life review?
And why did you ignore the very simple fact that there's no way around the Scripture, which provides us with
IRREFUTABLE PROOF that paradise and heaven are two
DIFFERENT places?
Could it be that you ignored the truth about heaven and paradise being two different places because you can't handle the truth?
The truth of the matter is this:
No one has ever been "saved" (gone to heaven).
Christianity, like all other religions, has a
100% FAILURE RATE in providing their paying customers with their advertised service of salvation brokering.
The leaders of Christianity, i.e. the priests, pastors, etc., are therefore
ALL con-artists/snake-oil salesmen, just as their counterparts are in every other organized religion on planet Earth. Which means
NOTHING they say can be trusted.
So Christ was right about everything all along. no one has gone to heaven (
John 3:13),
ALL that came before Him are thieves and robbers (
John 10:8),
ALL priests, pastors, rabbis, imams, etc. are "the blind leading the blind" (
Matt. 15:14), nobody but heathens and hypocrites go to churches, synagogues, mosques, temples, etc. (
Matt. 6:5-8), all of which are satanic places of business (
Matt. 6:24) where God does
NOT dwell (
Acts 7:48,
Acts 17:24). Why would God dwell in satanic places of business ran by con-artists and snake oil salesmen?
How can Satan and his churches, with their con-artists and snake-oil salesmen, be so successful selling everybody a
FAKE bill of goods (a
LIE), over and over and over again, for thousands of years?
Is it not for the very same reason Santa/Satan has been so successful?
People on this planet seem to love Satan's
LIES and hate the Truth.
Isaiah 30:9-11
30:9 That this [is] a rebellious people,
lying children, children [that] will
not hear The Law of the "I AM":
30:10 Which say to the Seers, See not; and to the Prophets, Prophesy not unto us right things,
speak unto us smooth things, prophesy deceits (LIES):
30:11 Get you out of The Way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Psalm 53:1-3
53:1 The fool hath said in his heart, [There is] no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: [there is]
none that doeth good.
53:2 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were [any] that did understand, that did seek God.
53:3 Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is]
none that doeth good, no,
not one.
Romans 3:10-12
3:10 As it is written, There is
none righteous, no,
not one:
3:11 There is
none that understandeth, there is
none that seeketh after God.
3:12 They are all gone out of The Way, they are together become unprofitable; there is
none that doeth good, no,
not one.
"And because I tell [you] the Truth, ye believe me not."
- Christ, The King of kings - John 8:36 Kok (John 8:45 KJV).