This might come as something of a disappointment, but before the modern world filled with people like yourself who think they are having some great eureka moment seeing an understanding of Greek culture throughout Christian history.
Like wow, the church has just been pulling the wool over your eyes.
The problem is that most people don't like to read old books so they don't know that most Christian scholars throughout history have often studied Greek poetry and understood the Greek language and history.
John Milton is a notable Christian poet and prose writer of the 17th century that most people have never heard of even though Harvard and Yale will teach classes focused on his writings even though they are religious in nature.
He wrote a poem called "Paradise Lost" even though he was actually blind at the time. He dictacted the whole things orally. This poem is probably one of the longest and most complex poems most people will ever read in their lives, thus it is used as a textbook in Ivy league colleges.
There is no questions that study of Greek culture was even capable of swaying his religious opinions because Paradise Lost is a poem about the story of the fall in the garden.
However, this did not prevent him from studying Greek poets and Aristotle and other philosophers. Ancient Greece was a major component of higher education among Christian scholars.
So I am rather amused that these memes throughout this thread paint this picture that Christians are not transparent about this exposure and study of ancient Greek civilazations.
They keep going, "Pow," look at all how these last generations of TV watchers don't know or have half the discipline of the generations before them who devoted their time to studying.
These new generations of TV watchers are all shocked by this revelation that Christians studied Greek culture. Like oh my goodness becky...
In other news, Greek culture did influence early Christianity because many Greek people converted to Christianity because Christianity brought with it a new concept called conversion.
This introduction of a methodology of conversion created a diversity within our faith that was unique in its origin. This diversity initiated translation of scripture into the Greek language. Therefore, logically, the European Christian church had a motivation to understand Greek language and culture because it serves the function of translating the scriptures that exist in the Greek language.
Since Christianity is a religion of conversion, it is not exclusive to any one language. If our scriptures exist in any language, they are scripture. In Russian, Swahili, Mandarin, they are our scripture. If the only language you were aware they existed in was Mandarin, well it would make sense to learn Mandarin to read the scripture.
So the integration of Greek culture within the fabric of Christianity is because many people who were Greek converted to Christianity. It is therefore not a strange thing that we have aspects and understanding of this culture within our history.
Before, the time of television, this was also a well known and transparent reality was never hidden or concealed for any function of oppressing this information. Christian scholars have openly expressed their knowledge and familiarity of this subject without fear or shame for centuries before the internet made everyone a historian.