Original source of the story...
University of Lausanne (UNIL)’s magazine, Allez savoir, September 2007
Full translation here..
http://sedulia.blogs.com/sedulias_translations/2009/05/chirac-asks-theologian-to-explain-george-w-bushs-reference-to-gog-and-magog-early-2003.html
"The telephone rang. It was the head of the
Biblical Service of the
Protestant Federation of France [Service biblique de la
Federation protestante de France]. She asked me if I could write a page on
Gog and Magog for the French President." Thomas Römer, a theology professor at the University of Lausanne (UNIL) and specialist in the Old Testament, had just been plunged into the midst of international politics. This seemingly banal theological inquiry had unsuspected ramifications, for it was set into motion by George W. Bush.
"The prophecies are being accomplished."
"I also learned during this phone call that the President of the United States had brought up Gog and Magog in a conversation with Jacques Chirac. The discussion was about current events in the Middle East. After having explained that he saw Gog and Magog at work, George W. Bush added that the Biblical prophecies were coming to pass," Thomas Römer continues.
This conversation, which also included the
Axis of Evil, took place at the beginning of 2003, a few weeks before the American intervention in Iraq. George W. Bush was then trying yet again to convince Jacques Chirac to follow him in his Operation Just Cause, which the Frenchman obstinately refused to do.
As neither Jacques Chirac nor his advisers had understood the American President's reference, the administration got to work. Since George W. Bush belongs to the evangelical Christian movement, the Elysée turned to French Protestants, who transmitted the request to Thomas Römer. "There is nothing unusual about that," the UNIL researcher continues. "We often collaborate on scientific matters with our neighbors."
So the Lausanne theologian was now given the task of enlightening the French President on Gog and Magog, a work which this specialist in the Old Testament was happy to do, and about which he speaks for the first time today, now that Jacques Chirac has retired and this episode belongs to history.
The story was confirmed by Chirac himself in 2009 in
Si vous le répétez, je démentirai... : Chirac, Sarkozy, Villepin [If You Repeat It, I’ll Deny It] by Jean-Claude Maurice.
I can't find an English version atm..