Comme j'ai voulu analysé, les références de l'auteur d'Harry Potter, j'ai acheté le livre "Harry Potter Un monde de magie L'histoire des mythes et merveilles qui ont inspiré J.K. Rowling". Et je suis tombée sur cela:
As I wanted to analyze, the references of the author of Harry Potter, I bought the book "Harry Potter A world of magic The story of the myths and wonders that inspired J.K. Rowling". And I came across this:
View attachment 29340
Si vous arrivez pas à lire, voici ce qu'il a marqué:
The English translation is just below:
Talismans Ethiopiens
Ce livre de recettes magiques annoté par son propriétaire, provient d’Ethiopie. Eecru en gueze (où Ethiopien Classique), il recence une foule d’amoulettes, talimans en sortilèges, de protection. Ce recueil aurait appartenu à un exorciste ou däbtärd [...]. Les däbtärds sont des laïcs qui ont reçu une formation religieuse supérieure et ont été ordonnés par l’Eglise. Ils étudient pendant plusieurs années ou viennent de familles d’ecclésiastiques. Sur ces pages sont présentés des talismans et figures géométriques utilisés dans la fabrication des rouleaux magiques, ainsi que des prières qui annulent les sortilèges. Les dessins exploitent la thématique de l’oeil qui sert de défense contre le mauvais oeil et les forces du mal.
"Depuis l’époque médiévale les däbtära travaillent à la cour ou enseignent das de petites écoles paroissales. Ils complètent leurs revenus en fabriquant des rouleaux magiques et en pratiquant la médecine traditionnelle. D’après les notes rédigées dans la marge, il est quasiment certain que le manuscrit a appartenu à un individu pratiquant la magie."
Les livres de la Réserve traitaient de magie noire, une matière qui n’était jamais enseignée à Poudlard. Seuls quelques étudiants de dernière année qui faisaient des recherches poussées sur la défense contre les forces du Mal pouvaient les consulter.
Ethiopian Talismans
This magical recipe book annotated by its owner, comes from Ethiopia. Eecru in Gueze (where Classical Ethiopian), he recounts a crowd of amulets, talimans in spells, of protection. This collection would have belonged to an exorcist or däbtärd [...]. The däbtärds are lay people who have received superior religious training and have been ordained by the Church. They study for several years or come from ecclesiastical families. On these pages are presented talismans and geometric figures used in the making of magic scrolls, as well as prayers that cancel the spells. The drawings exploit the theme of the eye which serves as a defense against the evil eye and the forces of evil.
"Since medieval times däbtära have been working at the court or teaching in small parish schools. They supplement their income by making magic scrolls and practicing traditional medicine. According to the notes written in the margin, it is almost certain that the manuscript belonged to an individual practicing magic."
Reserve books were about black magic, a subject that was never taught at Hogwarts. Only a few last-year students who did extensive research on defense against the evil forces could consult them.