Why does it matter? You choose to believe or you don’t. Isn’t that the bottom line? As a Christian, I have CHOSEN to believe in the INFALLIBLE WORD OF GOD. PERIOD. For Life. To my Deathbed. Trust me. I have been tested. But I have made my choice. That being said, interpretations could be off in some translations. A preacher could misquote here or there. But I don’t rely on them to interpret the Bible for me. Instead, I read it myself. I rely on the Holy Spirit to guide and lead me into understanding. And, I STUDY the Greek/Hebrew origins of the words (including the culture then). STUDY TAKES TIME. You have to take the time to seek and have a heart to understand AS A WHOLE and IN CONTEXT. Otherwise it all sounds like gibberish and foolery.
I could care less the origins of my “religion” because all that truly matters is the Bible as the powerful Words of God, sharper than any 2 edged sword that divides even to the marrow. And as the means that I grow my relationship with Jesus which is worth more than anyone in this world can offer or provide.