A major forum upgrade was installed this week. It fixed a long list of bugs and improved its looks and usability. Also, you will now find profile posts on the sidebar of forums. With this increased visibility, an already existing forum rule will be enforced for profile posts:
Sorry for answering your original request a year later - I thought this was resolved.
According to the forum software help files, you can currently only embed videos from these sites: